странице, посвященной правилам одиночного и парного фигурного катания,
содержится ошибочная ссылка на
ISU Communication 1944,
которое содержит таблицу SOV и уровни элементов (в общем, всё самое важное для фигуристов в правилах). (Там просто случайная ошибка в URL.)
Вот работающая ссылка:
ISU Communication 1944
И еще одна маленькая проблема (с которой я столкнулся, переводя на английский правила детской части "Русской зимы 2016"). Во Всероссийской классификации в требованиях для первого спортивного разряда у одиночников к произвольной программе, казалось бы, пропала половина текста.
Вот что там (на сайте http://fsrussia.ru/, вот ссылка на документ — ЕВСК 2015-2018) дословно (в требованиях к 1-му разряду):
| ЕВСК 2015-2018 пишет: |
Сбалансированность программы на текущий сезон: максимум шесть прыжковых элементов для девушек и семь прыжковых элементов для юношей; не менее четырех разнообразных прыжков в 2 или 3 оборота, прыжок Двойной Аксель и каскад прыжков с Двойным Акселем; Компоненты - все. Необходимо исполнить прыжок Двойной Аксель, все вращения и дорожку шагов, четыре различных прыжка в 2 или 3 оборота не менее, чем с оценкой спортивного судьи (-1). |
Вопрос — а куда подевались требования к каскадам и к вращениям?
Сравним с требованиями для 2-го спортивного разряда:
| ЕВСК 2015-2018 пишет: |
Сбалансированность программы на текущий сезон: максимум шесть прыжковых элементов, хотя бы один из которых должен быть Аксель или Двойной Аксель, не менее четырех разнообразных прыжков в 2 оборота; в программе может быть до двух каскадов или комбинаций, одна из которых состоит из двух прыжков в 2 оборота. Каскад может состоять только из двух прыжков; только два прыжка в 2,5 оборота и более оборотов могут быть повторены в каскаде или комбинации; максимум два вращения, одно из которых должно быть комбинацией вращений со сменой ноги (минимум 10 оборотов в сумме) и одно – прыжком во вращение или вращением с заходом прыжком (минимум 6 оборотов); максимум одна дорожка шагов. Максимальный уровень элементов - третий. Необходимо исполнить четыре различных прыжка в 2 оборота и каскад из два прыжков в 2 оборота, все вращения и дорожку шагов не менее, чем с оценкой спортивного судьи (-1). Оцениваются четыре компонента: мастерство катания, представление, интерпретация, связующие шаги между элементами (транзишн). |
(Обратите внимание: так и написано — "каскад из два прыжков в 2 оборота". Я уж не говорю о "разнообразных" прыжках и "разных прыжках". После прочтения неясно: "разнообразные" — это попросту разные прыжки, или всё-таки какой-то другой смысл в это прилагательное вкладывается, типа двойной и тройной тулупы — это разные прыжки, но не разнообразные, разнообразные — это двойной тулуп и тройной флип.)
Ну, а решение загадки (почему классификация для 1-го разряда не содержит требований к каскадам и вращениям?) простое, если заглянуть в предыдущую классификацию (на сезоны 2011-2014). Попросту забыли (для 1-го разряда, произв. программа) фразу:
| ЕВСК 2011-2014 пишет: |
В соответствии с требованиями международной федерации о сбалансированности программы для юниоров, в том числе... |
То есть попросту нужно в данном разделе читать международные документы, а ЕВСК лишь их уточняет.
