Soledad,
холодно точно не будет, они внутри мягкие и теплые (если конечно не в - 20 на открытом катке, мне кажется они выдержат до - 5)
Ногам обычно холодно становится, если переборщишь со шнуровкой, тогда ноги просто немеют.
А если на закрытом, то можно и в колготках, просто в тонких носках меньше вероятность ногу натереть, пока коньки раскатывать будешь.
Мне кажется тебе стоит еще раз померить обе пары на тонкий носок ( в котором и будешь потом кататься) Можешь вообще другую модель померить, может она тебе удобнее будет.
Кстати, если решишься менять, то не забудь про лезвия уточнить: подойдут ли они по размеру?!