Главная → Форум → Большой спорт → Какие есть этапы кубка мира по фигурному катанию?

Какие есть этапы кубка мира по фигурному катанию?

Новое сообщение

Автор

Сообщение

pupee

Сообщений: 76

Хабаровск

29.10.2013, 13:11

Какие есть этапы кубка мира по фигурному катанию?

Здравствуйте! Я буду переводчиком японского языка на Олимпийских играх в Сочи, нам поручено перевести кое-какую лексику. Споткнулась на "этап кубка мира". Что это такое?
С этапами Гран-при всё понятно - это Skate America, Skate Canada, Cup of China, NHK Trophy, Trophée Eric Bompard, Cup of Russia.
Даже если кубок мира - это чемпионат мира, то каковы его этапы?

Ответов: 4

Bracket

Сообщений: 4757

29.10.2013, 13:21

pupee пишет:

Даже если кубок мира - это чемпионат мира, то каковы его этапы?

Заходите на http://www.isu.org/vsite/vtrial/page/home/0,11065,4844-128590-129898-19 в левом верхнем углу жмите на Events Calendar, там в окошечке By Discipline: выбирайте Single & Pair Skating / Ice Dance , а внизу в окошечках Start и End выбирайте, соответственно, 01/07/2013 и 01/07/2014 и затем жмите Search.... Получите полный список соревнований ISU на сезон.... других соревнований ISU не проводит...

PS. это информация про фигурное катание, а олимпийских зимних видов много, возможно, в каком-то есть и этапы кубка мира...

Great minds discuss ideas; Average minds discuss events; Small minds discuss people. A.E. Roosevelt.

maria_d

Сообщений: 312

Москва

29.10.2013, 20:39

pupee
В старой классификации 2006-2010 розыгрышем Кубка мира обзывался финал гран-при.Соответственно этапы этого Кубка это этапы гран-при.

pupee

Сообщений: 76

Хабаровск

30.10.2013, 00:12

maria_d
Спасибо!
Начинаю думать, что те, кто составлял нам глоссарий для перевода, ошиблись с терминологией.

Bracket