Учим иностранные языки

deva-eva, ну, придираться к ашу не стоит - если в языке нет такого звука и эта буква немая, бессмысленно требовать, чтобы её выговаривали. У русских тоже проблемы и с gli, и с полумягкими c и l , и с двойными, и гласные некоторые редуцируют ещё как.
А вот произношение буквосочетаний на разных языках, хотя бы самых ходовых, комментатору любой страны стоит выучить, и сходить узнать из первых рук, где ставить ударение. Меня приятно удивило, что Амбези всё произносил правильно. Жалко, что Фрери и Фонтана совершенно не обращали на это внимания и гнули свои "СотникОва" или "СотнИкова" и т.п.
Обратила внимание, что и имена сноубодистов, которые высвечивались в Сочи на экране латиницей и кириллицей, часто были транискрибированы неправильно.
Пы.сы. За двадцать лет жизни в Италии никогда не слышала "Читроен", только "Ситроен"...