Tulup.ru - Клуб любителей фигурного катания

Учим иностранные языки

Автор
Сообщение
Ocelot1968
Сообщений: 1329
Reggio Emilia
03.06.2013, 15:43
Учим иностранные языки
Насколько распространено обращение на "ты", зависит, наверное, от региона и от конкретных людей, но "тыкают" действительно гораздо больше, чем по-русски. Владелец моей фирмы до сир пор обращается ко мне на "Вы", т.е. на "Lei", а его сын, мой ровесник, с самого начала предложил перейти на "ты". А недавно взяли молоденькую телефонистку, и она, как ни в чём ни бывало, старшему, который ей в деды годится, - "Gianni, tu". Всех это покоробило и повеселило, после чего девушке посоветовали говорить "Signor Casini, Lei".
В интернете там, где по-русски обычно "вы" или безличные или неглагольные формы (типа "закажите", "заказать", "заказ"), итальянцы предпочитают "ты" - "prenota", или вот здесь - "guarda".
Вход


Имя
Пароль
 
Поиск по сайту
Найти пользователя
Найти

© Tulup 2005–2024
Время подготовки страницы: 0.012 сек.