Из той же оперы: cucchiaio - ложка вообще, cucchiaiata - её содержимое и действие набирания-выкладывания. Слыша il caviale lo mangiavano a cucchiaiate (икру они ели ложками), так и представляешь себе, как они смачно загребают и тащат в рот ложки, полные икры.
