О мире

В очередной раз вспоминаются стихи из "Винни-Пуха" в переводе Б.Заходера:

Собака кусается – что ж, не беда.
Загадочно то, что собака,
хотя и кусается, но никогда
себя не кусает, однако!

Оказывается, иногда всё-таки "когда" (себя или своих хозяев).
К чему это — всякие там слухи...