Tulup.ru - Клуб любителей фигурного катания

В преддверии Чемпионата Европы 2020

Тема заблокирована. Нельзя добавлять новые сообщенияТема заблокирована
Автор
Сообщение
figushka
Сообщений: 5313
04.01.2020, 13:01
В преддверии Чемпионата Европы 2020
Ответов:  52
Страницы: 1 2 3
Амарант
Сообщений: 34289
20.01.2020, 20:31
почему бы и нет пишет:

Действительно фигуристов не видно, очень мешает
я нашла очевидный плюс в лого текущего ЧЕ: часто со льда получаются фоточки (особенно на вращениях) прямо на логотипе чемпионата, в этот раз такие фоточки обещают быть особенно веселыми )))

ILY пишет:

дак тыква у них мужского рода, как я понимаю)
верно, знатоки немецкого?
женского, я проверяла.
Просто Маша
Сообщений: 3687
20.01.2020, 21:16
Амарант
В немецком слово "тыква" может быть как женского (die Kürbisse), так и мужского (der Kürbis) рода. В зависимости от контекста употребление. Тыква мужского рода (der Kürbis) чаще всего употребляется в смысле: тыквенная голова. Так что в полне логично, что тыквенный смайл имеет мужское имя.
Амарант
Сообщений: 34289
20.01.2020, 21:17
Просто Маша ох, спасибо )) А капля воды там почему мужского рода?
Просто Маша
Сообщений: 3687
20.01.2020, 21:26
Амарант
С каплей воды сложнее. Скорее всего в переводе на немецкий будет das Wassertröpfchen. Артикиль das относится к существительным среднего рода, которые как и в русском употребляются в значении оно.
Просто Маша
Сообщений: 3687
20.01.2020, 21:41
А возможно, что организаторы просто решили не париться и придумали имена талисманам сочвучные их названиям в английском языке.

https://www.instagram.com/p/B7QlIMtCCgB/
Tarantino
20.01.2020, 22:36
Просто Маша пишет:
das Wassertröpfchen. Артикиль das относится к существительным среднего рода

В случае составных слов род идёт от последнего. Вообще, в немецком сложные рода, в отличии от русского по окончанию род определить нельзя за рядом исключений. Вот как раз -chen исключение, это всегда средний род. Запомнить легко, каноническое проверочное слово das Mädchen – девочка/девушка. У немцев всё просто, девочка это ещё пока не женщина и поэтому не женского рода, а среднего. Вот такие они, немцы
Амарант
Сообщений: 34289
21.01.2020, 00:59
Tarantino Логично! )))))))
А мальчик там сразу мужского?
Амарант
Сообщений: 34289
21.01.2020, 01:01
Просто Маша спасибо! Я просто представила как бы на нашенском получилось "капля воды Василий", звучит смешно ))
Просто Маша
Сообщений: 3687
21.01.2020, 09:15
Tarantino
Не совсем так. В составных словах род определяется по главному слову. Яркий пример, уже рассматриваемого das Wassertröpfchen (с.р). Само слово состоит из двух: das Wasser (с.р) - вода и die Тöpfchen (ж.р) - капля.
Tarantino
21.01.2020, 10:58
Просто Маша
Что такое "главное слово"? Всегда было по последнему. Возможно его можно называть и главным.

das Tröpfchen – это чётко средний род, во-первых с конкретно этим окончанием это всегда средний род, это я помню, и на всякий случай проверил – правильно помню. Ну и конкретно это слово проверил в нескольких словарях, средний род везде указан.

die Tröpfchen – это множественное число этого слова, форма слова во множественном числе в данном случае совпадает с единственным. Вот тут ( https://de.wiktionary.org/wiki/Tröpfchen ) таблица падежей-артиклей для слова в единственном и множественном числах.
AndrejsVareniks
Сообщений: 1558
Riga
21.01.2020, 19:12
Каток - жах! Такое впечатление что нас в 70-е годы прошлого века откинули!
Chsv
Сообщений: 1
21.01.2020, 19:56
Как же так, почему из-за 1 канала страна осталась без тв-трансляций по фигурному катанию???!!! Нет слов!!!!! Собираются показывать какие-то крохи, и не в прямом эфире! Вернуть показ по матчу и евроспорту!!!!!
Ответов:  52
Страницы: 1 2 3
Вход


Имя
Пароль
 
Поиск по сайту
Найти пользователя
Найти

© Tulup 2005–2024
Время подготовки страницы: 0.033 сек.