| Adx пишет: |
| Мне резануло, что он сказал, что Майя каталась без эмоций. Ну или типа ей этого не хватает. Эмоций, в смысле |
Не совсем так. Он сказал, что у Майи хорошая хореография и движения. Но выражение лица не настолько убедительно в сравнении с качеством хореографии.
| Цитата: |
| ...the choreography is beautiful and her movement is beautiful and her face is not quite convincing me of that she feels what she's doing to the level of the quality of the choreography. But that will come with maturity and time. It's exquisite... |
"exquisite" в этом контексте, я думаю, отлично выполненный и елегантный.
