Tarantino пишет: |
С русскими именами тоже бывают заморочки, вроде Софьи и Софии (и даже ещё третий вариант, когда просто Соня). Или Синицына vs Синицина, две сборницы, постоянно забываю, кто из них кто |
Сначала мне показалось, что СиницЫна через Ы — ну просто вопиющее несоответствие нормам русского языка. (В корнях после Ц пишется И, по школе мы помним исключения — цыган, цыпленок — курицын сын, цыц. Но здесь буква Ы не в корне, и как раз в окончаниях пишется Ы — купцы, стрельцы, в названиях — Люберцы, Царицын). Но меня убедили в том, что оба варианта приемлемы, примеры фамилий: Солженицын и Ельцин.