| LostGirl пишет: |
| И мюзикл Нотр-Дам у них не на слуху. |
И здесь не понятно. Вот я очень хорошо знаю этот мюзикл, известную французскую версию, в своё время был большим фанатом, слушал несчётное количество раз, вникал в слова и особенности произношения/перевода и т.п. Но у меня никаких особых визуальных ассоциаций не было. Вот у Анны Фроловой программа под музыку из мюзикла, интересный костюм, но у меня он никаких особых ассоциаций не вызывал, просто платье простолюдинки старых лет.
Сейчас раскопал, платье сделано под фильм 1997 года "Горбун из Нотр Дама", одна из экранизаций. Не смотрел, хотя какие-то другие экранизации видел, одну или две. Соответственно, для меня её костюм не читался совершенно, хотя уж сам мюзикл просто конкретно на слуху. Ведь костюм из фильма, а мюзикле совсем другие костюмы, а трек именно из мюзикла.
