Маргаритка пишет: |
одни победили, но и вторые не проиграли. |
Хорошо сказано!
dormidontovna1 пишет: |
Знаете на русском я разговариваю только с 15 лет как мы уехали жить обратно в Россию, так что не обидно как то. Наврятли вы свободно владее 3 языками как я. |
Сорян за офтоп, но мне всегда оч интересно, как бай- и трилингвал люди думают
Вы размышляете на каком языке? Не мешаете ли их, когда устали, рассеяны и пр? Мой инглиш бесконечно далек от нейтивспикерного, но часто английские слова быстрее оказываются на уме и языке, ну и в фоновом режиме если кто-то разговаривает на русском (т.е. общаясь не со мной и в отдалении > 3м), я могу не заметить русскую речь; если не сконцентрируюсь на ней - то она уже звучит как иностранная. Вот был бы цирк, если я знала не один инглиш, да еще и хорошо, и с младых когтей