Чемпионат Китая 24—25 декабря 2016 в Цзилине

Амарант пишет:

Murchik пишет: Нет, в таком не катались. Триумфказань петросянит как обычно

Крута... пишет мурчик, а без кампота оставили меня...

Murchik мы тут забыли передать привет и огромные благодарности за репортаж и интервью твоей спутнице

Murchik пишет:

Китайцы вообще очень любят вручать самим себе награды или иначе как-то самообозначаться в присутствии иностранцев. Безработных белых студентов в Пекине и Шанхае для этих целей специально набирают в массовки когда настоящей публики не хватает.

вот всетки странно, что так мало зрителей на трибунах - ведь даже когда мы смотрели по китайской ссылке (на китайском ТВ) этапы гран-при, и там параллельно видео идет чат, там же огромное количество местных присутствует в чате, общаются на иероглифах.
Неужели им не интересно приехать на живые соревнования на Чемпионат?...
или в облом ехать в другой регион, в другой город... Или болеют только за иностранцев, и ни капли - за своих?.. нет, на китайских спортсенах на всех этих трансляциях был просто всплеск интереса из иероглифов.....

dustylace пишет:

ведь даже когда мы смотрели по китайской ссылке (на китайском ТВ) этапы гран-при, и там параллельно видео идет чат, там же огромное количество местных присутствует в чате, общаются на иероглифах.

а вы уверены, что это не японцы? Или корейцы?

Амарант пишет:

мы тут забыли передать

В Китай и передавать нужно с китайской спецификой:

 

Да, раз уж мы перешли к благодарностям, то хочется выразить огромную благодарность директору Пекинской ФФК Чжао Хуэю （赵辉） и директору Цзилинской Арены, господину Вану （王先生）, без помощи которых мы бы не попали на этот чемпионат, а попав не имели бы доступа ко всем ресурсам. Отдельное спасибо за эксклюзивно выделенную фото-позицию у льда и за готовность лично построить охранников, норовящих выполнять свой долг где надо и не надо.　谢谢！

Спасибо, что прочли мои интервью! Это первый раз, когда я получаю отзыв от читателей и меня это очень обрадовало. Постараюсь делать больше хороших фотографий в будущем!

小禹

谢谢! 多谢 ! 再见!

小禹 пишет:

Спасибо, что прочли мои интервью! Это первый раз, когда я получаю отзыв от читателей и меня это очень обрадовало. Постараюсь делать больше хороших фотографий в будущем!

мы приносим извинения, что за ваши многочисленные репортажи заслуженные благодарности доставались только Мурчику
Примите, пожалуйста, оптом многочисленные "спасибо" за все ваши прежние репортажи и фотографии, а на следующих стартах мы прстараемся всегда помнить, что вас двое

Hi 小禹, thank you so much for sharing
Are you learning russian?

Амарант пишет:

что вас двое

, а может, и трое...

lsd, с переводом я помог, конечно %))

Murchik пишет:

Харбин в сущности построен русскими. После революций 1917 года больше половины населения было этническими русскими, многие — «белые» эмигранты. Даже мои дальние родственники там отметились. С тех пор там, конечно, произошло много событий, и русское население в основном уменьшалось, но в 90-е и нулевые начался новый приток, и сейчас в Харбине даже новые жилые районы порой не отличить от Строгино. Понятно, что не только Харбин, вся Маньчжурия （满洲） долго находилась под влиянием русских. Многие сотрудничают с русскими компаниями, один мой знакомый харбинец в Пекине выучил русский когда ездил на стрелки с бандитами в 90-е, позже вел какой-то бизнес, а сейчас занимается туризмом. На улицах можно увидеть лица, разрезом глаз и формой носа напоминающих северных китайцев, но чертами лица, какой-то геометрией и пропорциями, что ли, — определенно русских. Я много путешествовал по центральному, восточному и южному Китаю, и везде (кроме Гонконга) на меня округляли глаза и кричали: «Смотри, лаовай!», а за три дня в Дунбэе на меня обратили внимание не больше, чем на таракана. Да, европейское лицо, вроде какие-то эмоции вызывает, но ничего непривычного. Задавил тапком и пошел дальше. Только один раз, уже на арене проходя мимо одной из «групп поддержки» (не местные) я услышал привычное: «О, а это откуда?» Я сначала даже хотел обидеться, что меня средним родом назвали, но быстро понял, что они просто так шифруются, и не стал. Традиционно говорливым таксистам каждый раз было больше интересно узнать про жизнь в Пекине, чем про «вайгуо». Кстати, интересная особенность местной северной культуры: на такси здесь можно ездить по несколько человек. Ловишь такси, говоришь куда тебе ехать, подбегает еще человек, спрашивает, тебе куда? Если вам более-менее в одном направлении, один платит за свою часть пути, другой за свою. И так же подбираются люди по дороге. Потому что на морозе с английскими аристократическими манерами не выживешь! Еще здесь очень смешной местный диалект. Логика образования некоторых слов очень остроумная. По-русски это тяжело передать, но вот пример, фраза «старый нос» здесь означает «очень старый». Почему нос? Потому что нос символизирует человека. Иероглиф 自 (цзы — я, сам) состоит из графемы 目 (му — глаз) и черточки （点 — дянь）, означающей нос. Так что в этой фразе чувствуется доля самоиронии.

Спасибо, очень интересные путевые заметки!
Тем более о Китае изнутри очень мало и редко от кого-то из некитайцев прочитаешь.

chuanhua пишет:

А еще более приятным и радостным было бы для российских болельщиков, которых у него очень много в России (думаю, намного больше, чем в Китае), - это, если бы он приехал в 2017 г. на нашу Капу - Cup of Russia. Если бы это случилось, для меня лично это было бы высшим счастьем! Очень надеюсь, что он принимая решение о выборе второго этапа Гран-при (первый этап, понятно, - это Кубок Китая) , сделает этот выбор в пользу Москвы!

Murchik, обязательно передайте Бояну пожелания российских болельщиков ))
Даже если не приедет на Капу, ему, я думаю, будет приятно это услышать

Само собой.

Фотографии все еще обрабатываются, немного будет сегодня, большая часть завтра. Плюс небольшой бонус из гор Маньчжурии.

А пока ткните меня носом, пожалуйста, что я забыл упомянуть или на чем нужно остановиться подробнее?

Информации о Китае на самом деле не мало, особенно на английском, но большая часть либо туристическая, либо специфически экспатская. Так что мне хочется верить, что какую-то ценность это всё и правда имеет.

Murchik пишет:

Парное катание и танцы на льду в Китае — как Небо （天） и Земля （地）。Все парное здесь вызывает особое умиление. Парные футболки у влюбленных, парные подарки (включая четное количество цветов), свадьбы вообще и иероглиф парное счастье （双喜） в частности. Это что-то естественное и понятное

Инь и ян.

Murchik пишет:

Бронзу взяли Гуо Ючжу — Чжао Пэнкунь, которые вроде бы не участвовали еще в соревнованиях ISU этого сезона, но которых я хорошо помню по Шанхаю 2014 года. Еще тогда партнерша удивила меня абсолютно неспортивной полнотелостью, а в этот раз дополнительно порадовала неоднозначностью выбранной музыкальной темы: «Красавица и Чудовище». Формальное чудовище страдало в основном на поддержках. Но не только Гуо нюши соревновалась в полутяжелом весе. Для калибровки за тяжелую категорию примем канадские любительские стандарты. По чистой случайности с другой парой мы ужинали за соседними столами и имели возможность засвидетельствовать аппетит партнерши и истинно китайскую галантность партнера. На обраненную девушкой фразу о том, что все, мол, советуют ей сбросить вес, и неужели она и правда так потолстела, тощий как спичка парень после секундной паузы нейтрально отметил, что не ощутил особой разницы. Но тут же был обвинен в саркастической мимике, якобы выдавшей его истинные мысли. Лица я в этот момент не видел, ничего не могу сказать. Но хорошо запомнил его мимику, когда он поднимал свою красавицу (произвольный танец) за ногу в поддержку и их предпоследнее место, ниже которого только дети лет десяти. Фотографии на подходе. Тренируются обе пары в том же клубе, что и лучшие китайские парники. Так что если строгий режим питания и не миф, то по крайней мере он очень избирателен.

---

Нейтан всех порвёт. / Nathan Chen will tear up everyone. / No pasarán! Победа за нами! Алёна Косторная - Душа льда. / Alena Kostornaya - Soul of ice. Лучшая "Джульетта" - Настя Губанова, лучшая "Лебедь" - Алиса Лозко.

小禹

Амарант пишет:

Murchik мы тут забыли передать привет и огромные благодарности за репортаж и интервью твоей спутнице

Или вот так, еще более по-китайски

Murchik пишет:

По чистой случайности с другой парой мы ужинали за соседними столами и имели возможность засвидетельствовать аппетит партнерши и истинно китайскую галантность партнера. На обраненную девушкой фразу о том, что все, мол, советуют ей сбросить вес, и неужели она и правда так потолстела, тощий как спичка парень после секундной паузы нейтрально отметил, что не ощутил особой разницы. Но тут же был обвинен в саркастической мимике, якобы выдавшей его истинные мысли. Лица я в этот момент не видел, ничего не могу сказать. Но хорошо запомнил его мимику, когда он поднимал свою красавицу (произвольный танец) за ногу в поддержку и их предпоследнее место, ниже которого только дети лет десяти. Фотографии на подходе. Тренируются обе пары в том же клубе, что и лучшие китайские парники. Так что если строгий режим питания и не миф, то по крайней мере он очень избирателен.

А я в связи с Вами написанным опять возвращаюсь к своему любимцу Цзинь Бояну. В Инете размещается много полушутливых роликов о том, как Боян лопает всякие чипсы, хлопья, картофель фри, пьет в неограниченных объемах газировку и прочую гадость. Хотелось бы узнать у него непосредственно, каков режим его питания, соблюдает ли он диету. Ведь он и сам признал, что в этом сезоне столкнулся с проблемами в исполнении квадов. И мы, его фанаты, обсуждая эту его проблему, приходим к выводу, что одной из причин его новых проблем является прибавка в весе. Отсюда и трудности в поднятии себя на нужную высоту при исполнении прыжков, и появившиеся недокруты, приводящие к падениям. Проще говоря, болельщики считают, что ему следует немного похудеть и в дальнейшем строго и последовательно соблюдать режим ПРАВИЛЬНОГО питания. Никаких чипсов, газировок и т.п.! Только здоровая еда! И в очень умеренных объемах! Кстати, китайцы издревле были нацией худых людей благодаря своей традиционной китайской кухне. Но в последние десятилетия из-за глобализации, а, следовательно, приобщения китайцев к западной цивилизации, они заодно приобрели и некоторые ее пороки. В частности, это касается фаст-фудов и других подобных "прелестей" "западного" образа жизни. Что думает Боян по этому поводу? И что думает его тренер? Следит ли тренер за тем, как Боян соблюдает спортивный режим?

Бурные аплодисменты авторам, с интересом прочел =) Молодцы!

chuanhua пишет:

Проще говоря, болельщики считают, что ему следует немного похудеть и в дальнейшем строго и последовательно соблюдать режим ПРАВИЛЬНОГО питания.

Боян и без того очень худенький. А глядя на него и на Натана Чена пытаются сбросить вес и угнаться за их техконтентом и остальные лидеры мужского фк. На них невозможно уже смотреть! Патрик Чан, Фернандес, Ковтун, Воронов, Бржезина, Риппон и многие другие отощали уже до предела. Я бы спросила Чена и Бояна осознают ли они, что благодаря своим контентам обрекают многих мужчин в фк на реальную анорексию? Но это был бы нккорректный вопрос, конечно, поэтому спрашивать не станем. Но совет Бояну похудеть - это уже слишком. Нашли жиробаса, тоже мне. Пусть нормально питается и напрыгивает свои четверные на нормальный вес. А уйдут - туда ими дорога. Меншье у остальных будет поводов вгонять себя в гроб запредельными диетами и тренировками и провоцировать мужское фк стать таким же спортом малолеток, каким сейчас становится женское. .

И есть еще один некорректный вопрос к Бояну. Мне, кстати, очень нравится его КП, думаю Лори Николь нашла хороший выход как слелать его катание более взрослым чем хеллоуин с человеками пауками, сделать обаятельным, но при этом не нагружать его драматическими задачами, которых он пока выполнить не может (и сможет ли вообще?). Это уже не детская, но еще и не взрослая программа, скорее юниорская, но это уже шаг вперед по стравнению с тем, что было. Учитывая, что катание и прыжки Бояна многие называли "китайским цирком", программа на цирковую тему - что это? Ответ на насмешки? Ирония?
В общем, вопрос такой: есть ли в этой программе момент самоиронии, или спортсмен просто катает что поставили?